1
00:00:01,250 --> 00:00:03,829
? Когато бях дете?

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,709
Мередит:
До 17 век,

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,209
смятат учените
кръвта беше еднопосочна улица.

4
00:00:07,210 --> 00:00:09,509
Симон:
Лабораториите на Корбан са там.

5
00:00:09,510 --> 00:00:12,839
Белият му брой е 22 и
неговата ацидоза се влошава.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,719
Той е септичен.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,469
Всичко, което искаше
трябваше да се срещне с племенника си.

8
00:00:17,470 --> 00:00:20,429
Симон: Трябва ли да помислим
мерки за грижа за комфорта?

9
00:00:20,430 --> 00:00:22,519
№ Страница Ндугу

10
00:00:22,520 --> 00:00:25,189
и кажете на O.R. бюро
че искам същия отбор

11
00:00:25,190 --> 00:00:27,149
от Нора Йънг
операция на вентралната аорта.

12
00:00:27,150 --> 00:00:29,149
Вие правите вентралната
аортна реконструкция?

13
00:00:29,150 --> 00:00:31,029
Между неговия сепсис
и кървенето,

14
00:00:31,030 --> 00:00:32,819
това е единственият ни вариант.

15
00:00:32,820 --> 00:00:36,529
Ако приемем, че мога да получа
съгласието на сестра му.

16
00:00:36,530 --> 00:00:37,949
Искаш ли да говоря с нея?

17
00:00:37,950 --> 00:00:39,119
Аз бях този
който го убеди

18
00:00:39,120 --> 00:00:40,869
за да направите TEVAR.
Трябва да съм аз.

19
00:00:40,870 --> 00:00:43,039
Те повярваха
кръвта е произведена от черния дроб

20
00:00:43,040 --> 00:00:46,459
и се консумира като храна
от тъканите на тялото,

21
00:00:46,460 --> 00:00:49,129
до британския лекар
Уилям Харви

22
00:00:49,130 --> 00:00:51,129
публикува трактат
толкова експлозивен,

23
00:00:51,130 --> 00:00:53,009
беше забранен в Англия.

24
00:00:53,010 --> 00:00:56,219
Прекарах много време
представяйки си това в медицинското училище

25
00:00:56,220 --> 00:00:59,049
вместо да учи
микробиология.

26
00:00:59,050 --> 00:01:00,809
Амелия: Мм. прави
истинското нещо се измерва?

27
00:01:00,810 --> 00:01:02,719
Не бих искал да се надувам
твоето его.

28
00:01:02,720 --> 00:01:05,519
Ммм добре...

29
00:01:05,520 --> 00:01:09,400
Аз съм неврохирург,
така че корабът е отплавал.

30
00:01:12,400 --> 00:01:16,820
хей Това ще стане
звучи налудничаво, но...

31
00:01:18,780 --> 00:01:21,410
Искаш ли да, като,
отидете на подходяща среща?

32
00:01:22,870 --> 00:01:24,409
Ще вечеря ли утре вечер?

33
00:01:24,410 --> 00:01:26,749
Да, бих искал,
но имам сина си -

34
00:01:26,750 --> 00:01:31,749
[Вдишва рязко]
Хм...моят клуб за туризъм по изгрев слънце,

35
00:01:31,750 --> 00:01:33,089
ъъ, сутринта.

36
00:01:33,090 --> 00:01:34,879
Разхождаш ли се?
Ами току-що започнах.

37
00:01:34,880 --> 00:01:37,839
Знаеш ли, няма нищо подобно
чист въздух сутрин.

38
00:01:37,840 --> 00:01:41,429
вярно Хм...

39
00:01:41,430 --> 00:01:42,809
трябва да отида

40
00:01:42,810 --> 00:01:45,099
Вероятно трябва да се променя
преди кръгове.

41
00:01:45,100 --> 00:01:48,519
Той твърди, че кръвта е част
на кръвоносна система

42
00:01:48,520 --> 00:01:52,109
непрекъснато се изпомпва през
тялото и рециклирани от сърцето.

43
00:01:52,110 --> 00:01:55,529
? Ох, ох, ох, ох?

44
00:01:55,530 --> 00:01:57,319
С други думи,
когато става дума за кръв,

45
00:01:57,320 --> 00:01:58,859
каквото се случва, идва.

46
00:01:58,860 --> 00:02:00,489
о, не окей

47
00:02:00,490 --> 00:02:02,489
Защо - Защо вие
трябва да тръгвам толкова рано?

48
00:02:02,490 --> 00:02:04,749
Трябва да се подготвя
за реконструкция на гръдната кост.

49
00:02:04,750 --> 00:02:06,369
Д-р Райт иска да работи
с мен повече

50
00:02:06,370 --> 00:02:08,159
преди тя да ми пише
препоръчително писмо

51
00:02:08,160 --> 00:02:10,209
за тази обслужваща длъжност
в Бостън.

52
00:02:10,210 --> 00:02:11,499
Все още си включен
това нещо в Бостън?

53
00:02:11,500 --> 00:02:12,629
Какво имат
че не го правим?

54
00:02:12,630 --> 00:02:13,959
Моите родители.

55
00:02:13,960 --> 00:02:16,509
Племенници и племенници.
Крем пай.

56
00:02:16,510 --> 00:02:18,339
О, забравих за баницата.

57
00:02:18,340 --> 00:02:19,430
[смее се]

58
00:02:23,010 --> 00:02:24,769
А, забравихте ли
как да чукам?

59
00:02:24,770 --> 00:02:26,479
Вратата беше отворена.

60
00:02:26,480 --> 00:02:28,139
Милин. Вие сте на
моята услуга днес.

61
00:02:28,140 --> 00:02:29,059
Мислех, че ще си на работа
до сега.

62
00:02:29,060 --> 00:02:30,349
Ще стигна навреме за обиколки.

63
00:02:30,350 --> 00:02:32,019
Очаквам те
да донесете вашата A игра.

64
00:02:32,020 --> 00:02:33,479
Това е важен случай.

65
00:02:33,480 --> 00:02:35,279
Винаги го правя.

66
00:02:35,280 --> 00:02:37,439
Ще се видим по-късно и двамата.

67
00:02:37,440 --> 00:02:39,279
да

68
00:02:39,280 --> 00:02:41,529
Симон!
Ще те убие ли да бъдеш мил?

69
00:02:41,530 --> 00:02:43,529
Тя се опитва да ми каже какво
да направя, преди да съм изпил кафе.

70
00:02:43,530 --> 00:02:44,949
Къде е Симон?
Трябва да бъдем

71
00:02:44,950 --> 00:02:46,869
преминавайки през въпросите за плодовитостта
на влизане.

72
00:02:46,870 --> 00:02:49,039
Неща за плодовитостта?
Да, ние замразяваме нашите яйца -

73
00:02:49,040 --> 00:02:52,249
Е, искам да кажа, че съм.
Не мога да говоря от нейно име.

74
00:02:52,250 --> 00:02:54,039
Доста сигурен
ти току-що го направи.

75
00:02:54,040 --> 00:02:55,249
Симон така и не успя
обратно снощи.

76
00:02:55,250 --> 00:02:56,629
Критичен пациент.

77
00:02:56,630 --> 00:02:57,839
О, тогава
може ли да ме закара?

78
00:02:57,840 --> 00:02:59,589
О, аз също? Моля?

79
00:02:59,590 --> 00:03:01,550
Приличам ли на
футболна майка за теб?

80
00:03:06,890 --> 00:03:08,730
[Звънчета на мобилен телефон]

81
00:03:11,730 --> 00:03:13,189
Тя ми пише.

82
00:03:13,190 --> 00:03:14,359
Нищо не казах.

83
00:03:14,360 --> 00:03:15,649
Вижте.

84
00:03:15,650 --> 00:03:17,319
Заглуших я.

85
00:03:17,320 --> 00:03:19,569
Фокусирам се върху другите ми пациенти
както ми каза.

86
00:03:19,570 --> 00:03:21,069
[Въздишки]
[Бен се смее]

87
00:03:21,070 --> 00:03:22,449
Трябва да имате наистина
подаде му го.

88
00:03:22,450 --> 00:03:24,199
Дадох му
конструктивна обратна връзка.

89
00:03:24,200 --> 00:03:25,659
Той поне знае
където стои.

90
00:03:25,660 --> 00:03:26,949
същото е
с мен и д-р Райт.

91
00:03:26,950 --> 00:03:29,119
Знам от какво имам нужда
да се подобри.

92
00:03:29,120 --> 00:03:30,789
Вижте, той мисли
че не ми пука.

93
00:03:30,790 --> 00:03:32,709
Но аз търсих
високо и ниско

94
00:03:32,710 --> 00:03:34,789
за повече лечения с инфузия
за Кейти.

95
00:03:34,790 --> 00:03:36,589
Има ли късмет?

96
00:03:36,590 --> 00:03:40,629
Просто куп без отговор
имейли и задънени улици.

97
00:03:40,630 --> 00:03:44,679
Сугихара иска да я облече
нейния предишен режим на имунотерапия.

98
00:03:44,680 --> 00:03:47,389
о съжалявам

99
00:03:47,390 --> 00:03:49,849
Хей, какво има?
твоят график днес?

100
00:03:49,850 --> 00:03:53,899
Хм, консултации, срещи,
жителство админ.

101
00:03:53,900 --> 00:03:55,229
Натисни ги.
Хм?

102
00:03:55,230 --> 00:03:56,439
Д-р Голдбърг е
болен днес

103
00:03:56,440 --> 00:03:59,569
и има нужда от някого
да вземе неговите процедури.

104
00:03:59,570 --> 00:04:02,699
О, хайде.

105
00:04:02,700 --> 00:04:04,280
Спаси няколко живота с мен.

106
00:04:05,950 --> 00:04:08,159
Нека спасим няколко живота.
[смее се]

107
00:04:08,160 --> 00:04:10,659
Луна и Хати
още дремят.

108
00:04:10,660 --> 00:04:13,289
Бебефонът
на масичката за кафе.

109
00:04:13,290 --> 00:04:15,129
Ами ти вече
спомена това.

110
00:04:15,130 --> 00:04:19,089
Хм, допълнителни памперси са
горе в гардероба за бельо,

111
00:04:19,090 --> 00:04:22,879
и на - на педиатъра
номерът е на хладилника.

112
00:04:22,880 --> 00:04:24,759
Няма да ходим в Сибир.
знам това

113
00:04:24,760 --> 00:04:27,299
И трябва да намерим скрин
достатъчно голям за близнаците днес.

114
00:04:27,300 --> 00:04:28,969
Постил съм
в очакване

115
00:04:28,970 --> 00:04:31,349
за шведските кюфтета,
така че бих искал да отида там

116
00:04:31,350 --> 00:04:33,729
преди да вляза
хипогликемична кома.

117
00:04:33,730 --> 00:04:35,849
Ако имате проблеми
изобщо,

118
00:04:35,850 --> 00:04:37,269
моля не се колебайте
да се обадя.

119
00:04:37,270 --> 00:04:38,479
Ще направя.

120
00:04:38,480 --> 00:04:40,029
окей

121
00:04:40,030 --> 00:04:43,569
[Пейтън гука щастливо]

122
00:04:43,570 --> 00:04:45,109
Мисля, че трябва
да предам бебето сега.

123
00:04:45,110 --> 00:04:48,159
О, да. окей

124
00:04:48,160 --> 00:04:52,160
Добре, добре.
Не събуждай сестрите си.

125
00:04:54,500 --> 00:04:58,129
Странно ли е, че предаваме
нашите бебета на някой друг

126
00:04:58,130 --> 00:05:00,339
за първи път,
и всичко, което чувствам е -

127
00:05:00,340 --> 00:05:02,959
Необуздана радост?

128
00:05:02,960 --> 00:05:05,339
[ И двамата се смеят,
звънци на мобилен телефон]

129
00:05:05,340 --> 00:05:06,969
о, не

130
00:05:06,970 --> 00:05:09,389
Може да има теч
в моя имот под наем.

131
00:05:09,390 --> 00:05:11,639
Където живеех
преди да се преместя тук при теб?

132
00:05:11,640 --> 00:05:14,809
о! уау Винаги забравям
че ти притежаваш това бунище.

133
00:05:14,810 --> 00:05:17,559
Инсталирах сензор за вода
когато последните наематели се изнесоха,

134
00:05:17,560 --> 00:05:19,939
и вероятно би трябвало
провери това.

135
00:05:19,940 --> 00:05:21,779
Е, просто се обадете на водопроводчик.

136
00:05:21,780 --> 00:05:23,489
о, не Те ще таксуват ръка
и крак само за показване.

137
00:05:23,490 --> 00:05:24,739
Поправката няма да отнеме много време.

138
00:05:24,740 --> 00:05:25,820
окей аз ще дойда

139
00:05:25,821 --> 00:05:29,829
Сигурен ли си, че наистина искаш
да висиш на "онова бунище"?

140
00:05:29,830 --> 00:05:31,989
Да, просто ще...
Просто ще седна в колата.

141
00:05:31,990 --> 00:05:34,369
[певен глас]
? Първият ден на свободата?

142
00:05:34,370 --> 00:05:36,209
[смее се колебливо]

143
00:05:36,210 --> 00:05:38,329
хей Така че не съм стигнал
официално ви приветствам отново.

144
00:05:38,330 --> 00:05:39,539
Ходиш ли някъде в тропиците?

145
00:05:39,540 --> 00:05:41,879
О, направи Чикаго
или Бостън брои?

146
00:05:41,880 --> 00:05:45,129
[Смее се] Е, отпуск
изглежда добре на теб.

147
00:05:45,130 --> 00:05:47,259
какво имаме
Фелдшер: 42-годишен мъж,

148
00:05:47,260 --> 00:05:49,429
травма на главата след сблъсък
със стъклена врата.

149
00:05:49,430 --> 00:05:51,559
GCS 15. Няма LOC.

150
00:05:51,560 --> 00:05:53,809
Представено с епистаксис
и малък лак за чело.

151
00:05:53,810 --> 00:05:55,679
Б.П. е 130 на 80.

152
00:05:55,680 --> 00:05:57,019
Поставена е назална превръзка
на местопроизшествието.

153
00:05:57,020 --> 00:05:58,229
Добре, сър,
добре дошли в Грей-Слоун.

154
00:05:58,230 --> 00:05:59,809
Аз съм д-р Хънт,
това е д-р Шепърд.

155
00:05:59,810 --> 00:06:01,729
Джереми: Да, да,
имаш ли сейф

156
00:06:01,730 --> 00:06:03,359
Пич, какво правиш?
съжалявам Аз съм... свърших.

157
00:06:03,360 --> 00:06:04,859
Само малкият ми брат
може да бъде хоспитализиран

158
00:06:04,860 --> 00:06:06,439
блъскам се във врата.

159
00:06:06,440 --> 00:06:07,859
Е, случва се по-често
отколкото бихте си помислили.

160
00:06:07,860 --> 00:06:09,199
брънчихме
с моите работни пъпки.

161
00:06:09,200 --> 00:06:11,029
Най-накрая получих този V.P. повишение.

162
00:06:11,030 --> 00:06:12,489
Да, не знам
какво стана

163
00:06:12,490 --> 00:06:14,329
Сигурно ми е причерняло
когато спечелих -

164
00:06:14,330 --> 00:06:18,209
спечели какво? Спечели най-големия губещ?
[Смее се]

165
00:06:18,210 --> 00:06:20,329
Оуен: Имаме възможно
травма на главата тук.

166
00:06:20,330 --> 00:06:23,249
Лукас: Какво е това?

167
00:06:23,250 --> 00:06:24,919
Уес:
Това е билет от лотарията.

168
00:06:24,920 --> 00:06:27,049
Пише, че е спечелил
2 милиона долара.

169
00:06:27,050 --> 00:06:31,049
какво?
Спечелихте 2 милиона долара?

170
00:06:31,050 --> 00:06:32,799
О, той излезе!

171
00:06:32,800 --> 00:06:34,719
Травма три е безплатна.
Да се ​​движим.

172
00:06:34,720 --> 00:06:36,639
Хей, хей! Долу ръцете!

173
00:06:36,640 --> 00:06:38,519
окей

174
00:06:38,520 --> 00:06:39,979
[Почукай на вратата]
Уинстън: Хей. — каза Грифит

175
00:06:39,980 --> 00:06:41,099
ти правиш
вентралната аорта.

176
00:06:41,100 --> 00:06:43,439
казах
сигурно не е разбрала.

177
00:06:43,440 --> 00:06:45,399
да Първо, имам нужда
да измисля план

178
00:06:45,400 --> 00:06:48,399
да представя на Летисия,
който е разбираемо скептичен.

179
00:06:48,400 --> 00:06:50,069
Чакай, ти каза
TEVAR мина добре.

180
00:06:50,070 --> 00:06:52,989
Е, стана.
И тогава той кодира.

181
00:06:52,990 --> 00:06:55,619
Неговата псевдоаневризма
изродени.

182
00:06:55,620 --> 00:06:57,119
Колко зле?

183
00:06:57,120 --> 00:07:00,920
[Въздишки]
Аортата е неспасяема.

184
00:07:04,790 --> 00:07:06,799
Счупи стъкло
в случай на спешност.

185
00:07:06,800 --> 00:07:08,759
TEVAR можеше да работи.
Трябваше да опитам.

186
00:07:08,760 --> 00:07:10,299
Не, трябваше да направим това
вчера

187
00:07:10,300 --> 00:07:11,549
когато беше по-стабилен.

188
00:07:11,550 --> 00:07:13,389
Нямаме време
за задна дата.

189
00:07:13,390 --> 00:07:15,349
Това зависи от вас.
Ти беше толкова уплашен

190
00:07:15,350 --> 00:07:17,429
да опитате тази операция отново
че си пропилял най-добрия му удар.

191
00:07:17,430 --> 00:07:19,769
Нора беше също толкова лоша,
ако не и по-лошо.

192
00:07:19,770 --> 00:07:21,349
Това беше чудо.
Ти сам го каза.

193
00:07:21,350 --> 00:07:23,189
Ако това не работи на Corban,
това е.

194
00:07:23,190 --> 00:07:24,519
Никога няма да опитаме
отново тази операция.

195
00:07:24,520 --> 00:07:26,359
Вече сте направили това почти
определено тук.

196
00:07:26,360 --> 00:07:27,979
Какво, искаш ли ме
да се извини

197
00:07:27,980 --> 00:07:28,899
и да кажа, че съм сгрешил?

198
00:07:28,900 --> 00:07:30,569
Направих правилното обаждане

199
00:07:30,570 --> 00:07:32,409
с информацията
които имах по това време,

200
00:07:32,410 --> 00:07:33,779
и това беше лош резултат.

201
00:07:33,780 --> 00:07:35,739
И сега Корбан умира.

202
00:07:35,740 --> 00:07:38,499
Така че или можете да ми помогнете
измислете план как да го спасите

203
00:07:38,500 --> 00:07:40,540
или спри да ми губиш времето.

204
00:07:43,880 --> 00:07:46,880
- Надписи от Verbit -

205
00:07:59,430 --> 00:08:01,769
Тони: Д-р Милин.

206
00:08:01,770 --> 00:08:03,479
Г-н Хил не искаше
да започна без теб.

207
00:08:03,480 --> 00:08:05,609
Скот: Започвах
да мисля, че си ме изоставил.

208
00:08:05,610 --> 00:08:07,189
Джулс: Не, просто бях
завършване на гръдна тръба.

209
00:08:07,190 --> 00:08:08,819
Никога не бих изоставил
любимият ми пациент

210
00:08:08,820 --> 00:08:10,239
или по-добрата му половина.

211
00:08:10,240 --> 00:08:13,409
О, обзалагам се, че го казваш
на всички стари мъгли.

212
00:08:13,410 --> 00:08:15,239
Не разбрах
всички се познавахте.

213
00:08:15,240 --> 00:08:16,869
Изтърках се
на Скот CABG

214
00:08:16,870 --> 00:08:18,239
с д-р Бекман
преди няколко месеца.

215
00:08:18,240 --> 00:08:21,039
Тони: Тогава непременно,
махни го.

216
00:08:21,040 --> 00:08:23,159
Скот Хил, 73,
състояние след CABG

217
00:08:23,160 --> 00:08:25,289
усложнени от остеомиелит.

218
00:08:25,290 --> 00:08:26,919
Сега публикация за състоянието
множество дебридмани

219
00:08:26,920 --> 00:08:28,499
към гръдната кост
и ребрен хрущял,

220
00:08:28,500 --> 00:08:31,419
което води до 12 на 10
сантиметър рана.

221
00:08:31,420 --> 00:08:33,129
Днес започваме
неговата реконструкция.

222
00:08:33,130 --> 00:08:35,049
Да, мислех за CABG
ще ми помогне да бъда по-активен

223
00:08:35,050 --> 00:08:36,639
в пенсия.

224
00:08:36,640 --> 00:08:39,849
Ние сме в ерата на световните пътешественици,
както казват децата.

225
00:08:39,850 --> 00:08:41,639
Обичам това за вас, момчета.

226
00:08:41,640 --> 00:08:44,769
Робин: Трябваше да отменим
нашето сафари в Танзания.

227
00:08:44,770 --> 00:08:48,019
За щастие, туристическата компания
нека разсрочим.

228
00:08:48,020 --> 00:08:50,649
[Смее се] Тя направи това, което ти
каза й да го направи, д-р Милин.

229
00:08:50,650 --> 00:08:52,149
Какво, сладкодумно си ги наговорил
и след това плака?

230
00:08:52,150 --> 00:08:54,989
Мм-хмм.
Сълзите ги потопиха.

231
00:08:54,990 --> 00:08:59,199
Е, това или описване
тази зееща дупка в гърдите ми.

232
00:08:59,200 --> 00:09:01,539
Хей, ще пробваме
и затворете това днес, става ли?

233
00:09:01,540 --> 00:09:03,999
Милин, Моханти,
заведете го за повторен C.T.

234
00:09:04,000 --> 00:09:06,119
за потвърждение
нашия хирургически план.

235
00:09:06,120 --> 00:09:07,919
Получихте пълната сума, нали?
да

236
00:09:07,920 --> 00:09:10,709
Казах ти, работи всеки път.
Всеки път.

237
00:09:10,710 --> 00:09:13,339
Плачех и плачех.

238
00:09:13,340 --> 00:09:15,839
Брент: Не мога да повярвам
той спечели два милиона.

239
00:09:15,840 --> 00:09:17,889
Почти толкова е
тъй като съм дал на заем горкото копеле.

240
00:09:17,890 --> 00:09:19,509
Трябва да изчакате отвън.
Оуен: Добре, да се приготвим

241
00:09:19,510 --> 00:09:22,139
за бърза последователна интубация.
Обичам счупения му задник,

242
00:09:22,140 --> 00:09:23,769
но той е тъжен,
бездънна яма за пари.

243
00:09:23,770 --> 00:09:25,189
разбираш ли какво казвам

244
00:09:25,190 --> 00:09:26,019
Оуен: Уау, уау.
Задръжте паралитика.

245
00:09:26,020 --> 00:09:27,979
Той се събужда.
Пастир?

246
00:09:27,980 --> 00:09:30,519
хей Погледни точно тук.

247
00:09:30,520 --> 00:09:33,439
Добре, знаеш ли името си
и къде си

248
00:09:33,440 --> 00:09:35,819
Джереми. аз-аз съм-
в болница съм.

249
00:09:35,820 --> 00:09:38,069
Хей, тук съм
с теб брато

250
00:09:38,070 --> 00:09:40,199
Нещо за отбелязване
да се случи днес, Джеръми?

251
00:09:40,200 --> 00:09:42,289
ъ-ъ-
Да, момчето ми получи заплата, всички.

252
00:09:42,290 --> 00:09:43,699
Оуен: Добре,
нека направим БЪРЗ изпит

253
00:09:43,700 --> 00:09:45,409
и да получите това кървене
под контрол.

254
00:09:45,410 --> 00:09:47,709
Амелия: Искам да получа
глава C.T. веднага.

255
00:09:47,710 --> 00:09:49,829
Знаеш ли, мога да го задържа.
Не, мисля, че го има.

256
00:09:49,830 --> 00:09:51,999
Потта му може да се стопи
числата, брато.

257
00:09:52,000 --> 00:09:53,759
Оуен: Добре,
Не виждам никаква свободна течност.

258
00:09:53,760 --> 00:09:55,879
Трябва да го заведем горе.
Ще ви информираме, когато можем.

259
00:09:55,880 --> 00:09:57,549
хей
Можете ли да напуснете стаята, сър?

260
00:09:57,550 --> 00:10:00,849
моля много ти благодаря
довиждане благодаря

261
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
Благодаря ти, Брайънт.
Нека го заведем до C.T.

262
00:10:04,720 --> 00:10:07,519
Дадох ти секс приятел
транспорт до работа тази сутрин.

263
00:10:07,520 --> 00:10:09,269
няма за какво

264
00:10:09,270 --> 00:10:10,859
Дано си бил нормален.
Грифит, разбра ли?

265
00:10:10,860 --> 00:10:13,939
бях.
Да, разбрахме.

266
00:10:13,940 --> 00:10:15,689
Иска ми се и аз да мога да кажа същото
за Милин.

267
00:10:15,690 --> 00:10:17,649
О, мамка му.
Трябваше да се срещна с нея.

268
00:10:17,650 --> 00:10:20,239
Но ти не го направи. И сега Брайънт
може и да не мисли

269
00:10:20,240 --> 00:10:21,739
че се опитваш
да имам бебе.

270
00:10:21,740 --> 00:10:25,289
какво?
Аз съм само пратеникът.

271
00:10:25,290 --> 00:10:27,459
Теди: Ще направим дисекция
частта на Корбан

272
00:10:27,460 --> 00:10:30,209
реконструиран хранопровод
това е зад гръдната кост.

273
00:10:30,210 --> 00:10:32,209
И това трябва да ни даде
достъпът, от който се нуждаем.

274
00:10:32,210 --> 00:10:35,089
Трябва ли?
Трудно ни е да знаем,

275
00:10:35,090 --> 00:10:37,839
предвид белега на Корбан.

276
00:10:37,840 --> 00:10:39,679
Той искаше
тази операция вчера.

277
00:10:39,680 --> 00:10:41,339
Ти го разубеди.

278
00:10:41,340 --> 00:10:43,389
Това беше
ненужен риск тогава.

279
00:10:43,390 --> 00:10:45,009
А сега?

280
00:10:45,010 --> 00:10:47,929
Аортата му
е твърде повреден.

281
00:10:47,930 --> 00:10:49,020
Трябва да излезе.

282
00:10:51,060 --> 00:10:52,270
[Въздишки]

283
00:10:55,110 --> 00:10:56,480
какво мислиш

284
00:11:00,200 --> 00:11:02,819
Знам, че е страшно.

285
00:11:02,820 --> 00:11:06,619
Но тази операция е на Корбан
единственият шанс за оцеляване.

286
00:11:06,620 --> 00:11:09,999
И д-р Алтман и д-р Ндугу
са единствените хирурзи

287
00:11:10,000 --> 00:11:12,669
които могат и са го направили.

288
00:11:12,670 --> 00:11:15,419
Да, след като го нарисуваха
върху салфетка.

289
00:11:15,420 --> 00:11:18,049
ако помага,
Асистирах на първия.

290
00:11:18,050 --> 00:11:20,010
Виждал съм го спасява
нечий живот.

291
00:11:22,430 --> 00:11:26,219
Ако кажа да
и той умира -

292
00:11:26,220 --> 00:11:28,850
Той ще умре със сигурност
ако кажеш не.

293
00:11:37,190 --> 00:11:39,150
направи го

294
00:11:42,450 --> 00:11:44,570
моля те недей
накарай ме да съжалявам.

295
00:11:44,681 --> 00:11:50,999
Кавита: Провери ли Скот за
белези на възможни донорски места?

296
00:11:51,000 --> 00:11:53,249
Джулс: Много бенки,
но няма признаци на белези

297
00:11:53,250 --> 00:11:55,589
на ръцете, гърба,
корема или краката.

298
00:11:55,590 --> 00:11:58,169
Измерихте ли
дълбочината на раната му?

299
00:11:58,170 --> 00:12:00,209
Същото като
когато го наех с теб.

300
00:12:00,210 --> 00:12:02,049
Четири сантиметра.

301
00:12:02,050 --> 00:12:04,549
Тони:
Как изглежда, екип?

302
00:12:04,550 --> 00:12:07,219
Вътрешните млечни артерии
трябва да са били пожертвани

303
00:12:07,220 --> 00:12:08,889
в дебридментите.

304
00:12:08,890 --> 00:12:11,979
Няма локално кръвоснабдяване
за включване на клапа,

305
00:12:11,980 --> 00:12:14,899
но можем да го свържем с
аксилата или страничните гърди.

306
00:12:14,900 --> 00:12:18,649
Ами тунелирането
оментум от корема?

307
00:12:18,650 --> 00:12:22,489
интересно е
Моханти? мисли?

308
00:12:22,490 --> 00:12:25,319
Това е хубава идея на теория,
но свободен капак

309
00:12:25,320 --> 00:12:27,869
предлага по-плътна мека тъкан
покритие над сърцето.

310
00:12:27,870 --> 00:12:29,539
И изглежда
толкова по-добре.

311
00:12:29,540 --> 00:12:31,119
Е, на Скот не му пука
как изглежда.

312
00:12:31,120 --> 00:12:32,869
Той просто иска да отиде на сафари.

313
00:12:32,870 --> 00:12:34,959
Ще му пука, когато го види.
повярвай ми

314
00:12:34,960 --> 00:12:37,999
Може би, но ако оцелее
10-часова операция.

315
00:12:38,000 --> 00:12:40,299
Имам предвид оментум
трябва да е по-малко.

316
00:12:40,300 --> 00:12:42,299
И идва
с вградено кръвоснабдяване.

317
00:12:42,300 --> 00:12:44,549
Това е доживотно покритие.

318
00:12:44,550 --> 00:12:46,299
Това бих искал
на гърдите ми.

319
00:12:46,300 --> 00:12:50,559
Понякога правилното
подходът просто отнема повече време.

320
00:12:50,560 --> 00:12:52,849
окей Ако Скот беше
20-годишен културист,

321
00:12:52,850 --> 00:12:53,849
щяхме да направим свободния капак.

322
00:12:53,850 --> 00:12:55,019
Но оментум
е правилното обаждане.

323
00:12:55,020 --> 00:12:57,059
Начин да се включиш, Милин.
благодаря

324
00:12:57,060 --> 00:12:58,479
Ще потърся обща хирургия.

325
00:12:58,480 --> 00:13:00,230
Това е духът.

326
00:13:02,360 --> 00:13:03,899
какъв ти е проблема

327
00:13:03,900 --> 00:13:05,359
нямам такъв
сега, когато правим оментум.

328
00:13:05,360 --> 00:13:06,819
Ти си втора година.
Аз съм колега.

329
00:13:06,820 --> 00:13:08,690
Дори не бягаме
същата раса.

330
00:13:11,950 --> 00:13:13,829
Джо: Хей.
Нарди току-що нахрани Хати

331
00:13:13,830 --> 00:13:17,129
и сега Пейтън е надолу.
Трябва да пикая. Уау.

332
00:13:17,130 --> 00:13:18,209
как върви

333
00:13:18,210 --> 00:13:20,129
Тръбата
е напълно корозирал.

334
00:13:20,130 --> 00:13:22,009
Защо не вземеш колата?
и да тръгнеш без мен?

335
00:13:22,010 --> 00:13:26,259
Бог. Това място е взрив
балатум и дървена ламперия.

336
00:13:26,260 --> 00:13:27,589
да добре
ти си бил тук преди.

337
00:13:27,590 --> 00:13:29,849
Кой си помисли, че таваните са пуканки
бяха добра идея?

338
00:13:29,850 --> 00:13:32,389
Ммм
Нищо чудно, че наемателите ви избягаха.

339
00:13:32,390 --> 00:13:35,229
уау Не е ли лудост
те оставиха това?

340
00:13:35,230 --> 00:13:37,349
да
Какво става с всичките пакети?

341
00:13:37,350 --> 00:13:38,769
О, аз j-
Поръчах няколко неща

342
00:13:38,770 --> 00:13:40,269
които са доставени тук
по грешка.

343
00:13:40,270 --> 00:13:41,320
ъъъъ

344
00:13:46,900 --> 00:13:50,529
Хм, бил ли си...

345
00:13:50,530 --> 00:13:53,369
прекарва време тук?

346
00:13:53,370 --> 00:13:56,119
Само когато трябва
провери нещо.

347
00:13:56,120 --> 00:13:57,829
окей

348
00:13:57,830 --> 00:14:00,079
Кога беше последният път?

349
00:14:00,080 --> 00:14:03,089
ах...
[Заеквайки] Вторник.

350
00:14:03,090 --> 00:14:04,919
Когато отиде да вземе памперси

351
00:14:04,920 --> 00:14:08,049
и ти ме остави с
крещящи близнаци за два часа?

352
00:14:08,050 --> 00:14:11,219
Аз...направих
спри тук за кратко.

353
00:14:11,220 --> 00:14:12,889
Трябваше да проверя
пощенската кутия,

354
00:14:12,890 --> 00:14:17,269
и тогава...просто ми трябваше
малко време за декомпресия.

355
00:14:17,270 --> 00:14:19,439
о

356
00:14:19,440 --> 00:14:22,019
Наистина имате нужда
да спре да говори веднага.

357
00:14:22,020 --> 00:14:23,649
Джо -
знаеш какво

358
00:14:23,650 --> 00:14:26,359
Искате да декомпресирате.
Искате ли малко пространство?

359
00:14:26,360 --> 00:14:27,399
Бъди мой гост!

360
00:14:27,400 --> 00:14:29,410
Ах, Джо...

361
00:14:35,620 --> 00:14:38,459
Ти направи този chole
изглежда лесно.

362
00:14:38,460 --> 00:14:39,539
Не мога да повярвам колко бързо
имаш критични мнения.

363
00:14:39,540 --> 00:14:40,830
да

364
00:14:42,710 --> 00:14:44,400
Все още мислиш
за Кейти?

365
00:14:45,420 --> 00:14:48,009
Просто се чувствам като
Провалих я.

366
00:14:48,010 --> 00:14:50,799
Мнх-мнх. Мнх-мнх. Федералният
правителството я провали.

367
00:14:50,800 --> 00:14:53,889
Спасяването на живота й „не върви
с техните приоритети."

368
00:14:53,890 --> 00:14:57,889
Аз съм нейният лекар.
Трябва да го разбера.

369
00:14:57,890 --> 00:15:01,399
Заявка за консултация
за реконструкция на гръдната кост...

370
00:15:01,400 --> 00:15:03,729
за д-р Райт.

371
00:15:03,730 --> 00:15:05,530
Райт? ъъ...

372
00:15:05,531 --> 00:15:08,359
ти знаеш,
ако не се чувстваш готов,

373
00:15:08,360 --> 00:15:10,230
Сигурен съм, че могат да намерят
някой друг.

374
00:15:12,070 --> 00:15:13,909
Знаеш ли, не мога да помогна на Кейти,

375
00:15:13,910 --> 00:15:16,119
но мога да ти помогна
влез с Райт.

376
00:15:16,120 --> 00:15:18,499
Да покажем пластики
от какво си направен.

377
00:15:18,500 --> 00:15:20,210
[смее се]

378
00:15:21,710 --> 00:15:23,709
Спусни ръцете си за мен.

379
00:15:23,710 --> 00:15:26,499
Бихте ли излезли
с някой, който има деца?

380
00:15:26,500 --> 00:15:27,669
Опитваш ли се
да ме настроиш?

381
00:15:27,670 --> 00:15:29,299
Просто отговорете на въпроса.

382
00:15:29,300 --> 00:15:30,379
не благодаря

383
00:15:30,380 --> 00:15:32,759
хей
Имате деца.

384
00:15:32,760 --> 00:15:35,509
Кога казваш на хората
че виждаш за тях?

385
00:15:35,510 --> 00:15:37,769
Единственият човек, с когото съм излизал досега
вече знаеше за тях.

386
00:15:37,770 --> 00:15:39,349
Вие двамата сте безполезни.

387
00:15:39,350 --> 00:15:40,689
Уес: Казах му на охраната
можеше да задържи билета си,

388
00:15:40,690 --> 00:15:41,599
но той няма да го пусне.

389
00:15:41,600 --> 00:15:43,599
бихте ли

390
00:15:43,600 --> 00:15:45,309
Добре, Джереми, стой мирно.

391
00:15:45,310 --> 00:15:48,649
Джереми: Добре.
Хей, докато сме само ние,

392
00:15:48,650 --> 00:15:50,030
Съжалявам за брат ми.

393
00:15:51,450 --> 00:15:53,109
Ами няма нужда. той е добре

394
00:15:53,110 --> 00:15:54,909
Той е тъпак.
Бих го отказал вместо теб,

395
00:15:54,910 --> 00:15:57,239
но той ме държеше на повърхността
откакто загубих работата си,

396
00:15:57,240 --> 00:15:58,699
и аз не го искам
да ме прекъсне.

397
00:15:58,700 --> 00:16:00,749
Нали току-що
спечелиш от лотарията?

398
00:16:00,750 --> 00:16:03,579
Да... предполагам, че го направих.

399
00:16:03,580 --> 00:16:07,249
Има малка контузия
левия темпорален лоб. Брайънт?

400
00:16:07,250 --> 00:16:09,009
Наблюдавайте го за всяка промяна
в клиничен статус

401
00:16:09,010 --> 00:16:10,589
и дай
профилактично Keppra.

402
00:16:10,590 --> 00:16:13,179
Ще ти позволя
вземете го от тук.

403
00:16:13,180 --> 00:16:14,469
Интерком страница:
Медицинска сестра Вирджиния Леон в интензивното отделение.

404
00:16:14,470 --> 00:16:15,799
Медицинска сестра Вирджиния Леон в интензивното отделение.

405
00:16:15,800 --> 00:16:17,429
време е

406
00:16:17,430 --> 00:16:19,140
Можете да отидете на
чакалнята.

407
00:16:21,600 --> 00:16:23,059
чува ли ме

408
00:16:23,060 --> 00:16:24,149
синьо:
Той е силно упоен -

409
00:16:24,150 --> 00:16:26,110
Но не може да навреди да опитате.

410
00:16:34,450 --> 00:16:36,819
[ Смее се през сълзи ]

411
00:16:36,820 --> 00:16:38,660
здрасти

412
00:16:41,200 --> 00:16:44,000
Надявам се сина ми
е точно като теб.

413
00:16:45,880 --> 00:16:48,589
Решихме
да го кръстят Корбан.

414
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
И ако не искаш ние,

415
00:16:51,510 --> 00:16:54,380
направи го чрез операция
и сам ми кажи.

416
00:16:58,180 --> 00:16:59,890
обичам те

417
00:17:03,270 --> 00:17:05,229
Второто
че знаеш нещо -

418
00:17:05,230 --> 00:17:06,900
Ще дойда и ще ти кажа.

419
00:17:15,320 --> 00:17:17,700
Линк: Можете ли да излезете
така че мога да обясня?

420
00:17:19,481 --> 00:17:23,079
Джо: От колко време е това
става ли?

421
00:17:23,080 --> 00:17:25,919
[Въздишки]
аз не знам Няколко месеца.

422
00:17:25,920 --> 00:17:27,580
Какво ще кажете за вашите наематели?

423
00:17:28,790 --> 00:17:30,839
казах ти Изнесоха се.

424
00:17:30,840 --> 00:17:32,669
Преди няколко месеца?

425
00:17:32,670 --> 00:17:34,839
Боже мой Това е по-лошо
отколкото си мислех.

426
00:17:34,840 --> 00:17:37,049
Ти ми изневеряваше
с къщата си.

427
00:17:37,050 --> 00:17:39,219
Платонично е, кълна се.

428
00:17:39,220 --> 00:17:40,679
Виж, не е
сякаш идвах тук

429
00:17:40,680 --> 00:17:42,429
когато беше в болницата
с момичетата.

430
00:17:42,430 --> 00:17:45,059
о
Колко внимателно от ваша страна.

431
00:17:45,060 --> 00:17:47,309
Не можем да поберем никакви
от тези неща у нас,

432
00:17:47,310 --> 00:17:49,479
и музиката е начинът, по който релаксирам.

433
00:17:49,480 --> 00:17:52,149
Плачи под душа
като нормален човек.

434
00:17:52,150 --> 00:17:54,029
знаеш какво
ще пазарувам,

435
00:17:54,030 --> 00:17:56,029
и можеш да останеш тук
и сладко.

436
00:17:56,030 --> 00:17:58,819
Добре. Имам нов
педал за реверберация мога да пробвам.

437
00:17:58,820 --> 00:18:00,570
страхотно

438
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
Ще извикам водопроводчика.

439
00:18:04,250 --> 00:18:05,579
Не, мога да го поправя сам.

440
00:18:05,580 --> 00:18:08,580
Не, загубихте
тази привилегия.

441
00:18:12,750 --> 00:18:14,299
[Въздишки]

442
00:18:14,300 --> 00:18:15,919
[Почукай на вратата]
Оуен: Мисля, че видях

443
00:18:15,920 --> 00:18:17,509
признаци на живот тук.

444
00:18:17,510 --> 00:18:18,969
Е, не съм се върнал на работа
до следващата седмица.

445
00:18:18,970 --> 00:18:20,139
Просто грабвам
няколко неща.

446
00:18:20,140 --> 00:18:22,009
Не трябва ли
да си почивам?

447
00:18:22,010 --> 00:18:24,269
Ще си почина, когато умра,
което аз не съм.

448
00:18:24,270 --> 00:18:26,019
Освен ако Катрин не ме намери.
[смее се]

449
00:18:26,020 --> 00:18:28,139
Е, няма да кажа.

450
00:18:28,140 --> 00:18:31,269
О, хм, кажи на Алтман
късмет за мен.

451
00:18:31,270 --> 00:18:32,979
какво-
Вентралната аорта?

452
00:18:32,980 --> 00:18:35,090
Предположих, че знаеш
те го правят отново.

453
00:18:37,150 --> 00:18:41,279
Ричард, Теди и аз,
току-що подписахме документи за развод.

454
00:18:41,280 --> 00:18:42,699
Съжалявам да го чуя.

455
00:18:42,700 --> 00:18:44,789
Честно казано, не съм сигурен
как се озовахме тук.

456
00:18:44,790 --> 00:18:46,539
Е, понякога
нещата просто не се получават.

457
00:18:46,540 --> 00:18:48,369
По-често, отколкото не,
в моя случай.

458
00:18:48,370 --> 00:18:50,329
О, ще получите
обратно на краката си.

459
00:18:50,330 --> 00:18:52,419
Ще остана за операцията,
но Катрин е на зъболекар.

460
00:18:52,420 --> 00:18:55,459
Ако не се върна преди нея,
ще има ад за плащане.

461
00:18:55,460 --> 00:18:56,799
трябва да тръгваш

462
00:18:56,800 --> 00:18:58,129
да
Ще видя дали имам време.

463
00:18:58,130 --> 00:18:59,640
добре е
да те видя, Ричард.

464
00:19:01,840 --> 00:19:03,849
О-
о

465
00:19:03,850 --> 00:19:05,259
Някой да поръча
общ хирург?

466
00:19:05,260 --> 00:19:07,389
О, д-р Бейли,
благодаря за присъединяването.

467
00:19:07,390 --> 00:19:09,099
д-р Уорън,
радвам се да те видя отново.

468
00:19:09,100 --> 00:19:12,099
На вашите услуги.
Или по-скоро на вашите услуги.

469
00:19:12,100 --> 00:19:13,689
Нейната услуга всъщност...

470
00:19:13,690 --> 00:19:16,399
Така че погледнах
при сканиране на вашия пациент,

471
00:19:16,400 --> 00:19:19,609
и, знаете, трябва да бъде
относително ясна,

472
00:19:19,610 --> 00:19:23,199
стига дясната
гастроепиплоичен съд

473
00:19:23,200 --> 00:19:25,199
е достатъчно
за захранване на оментума.

474
00:19:25,200 --> 00:19:27,409
Изглежда достатъчно за мен.
Ще се видим ли в операционната?

475
00:19:27,410 --> 00:19:29,959
Ще съберем това
оментум, какъвто никога не сте виждали.

476
00:19:29,960 --> 00:19:31,670
окей

477
00:19:32,670 --> 00:19:34,129
изпаднах в паника.
ах -

478
00:19:34,130 --> 00:19:36,459
О, това ще бъде
по-трудно, отколкото си мислех.

479
00:19:36,460 --> 00:19:37,840
[Въздишки]

480
00:19:39,880 --> 00:19:41,839
[Вратата се отваря]

481
00:19:41,840 --> 00:19:44,139
О, Куан беше прав.
Вие сте в шкафа за доставки.

482
00:19:44,140 --> 00:19:45,429
Защо си
в шкафа за доставки?

483
00:19:45,430 --> 00:19:46,849
Ние правим
друга вентрална аорта.

484
00:19:46,850 --> 00:19:48,599
чух. Голям ден.

485
00:19:48,600 --> 00:19:50,179
Можете ли да гледате децата
за мен тази вечер?

486
00:19:50,180 --> 00:19:53,189
разбира се
Просто исках да пожелая късмет.

487
00:19:53,190 --> 00:19:54,019
Ами ако не можем
да го направя отново?

488
00:19:54,020 --> 00:19:55,859
Ами ако Нора беше
просто аномалия?

489
00:19:55,860 --> 00:19:57,899
Имаше
включва много умения.

490
00:19:57,900 --> 00:19:59,859
Ако това не се получи, тогава
Корбан никога не среща своя племенник,

491
00:19:59,860 --> 00:20:01,609
и аз съм измамник.

492
00:20:01,610 --> 00:20:03,949
Когато сте подкрепени в
ъгъл, това е, когато се издигаш.

493
00:20:03,950 --> 00:20:05,989
Виждал съм го във военни зони.
Виждал съм го в ОР.

494
00:20:05,990 --> 00:20:07,489
Виждам го с нашите деца.

495
00:20:07,490 --> 00:20:09,199
Не оказвайте повече натиск
върху мен точно сега.

496
00:20:09,200 --> 00:20:10,829
Просто казвам
можете да направите това.

497
00:20:10,830 --> 00:20:12,709
Просто си в главата си.
Трябва да си поемете въздух.

498
00:20:12,710 --> 00:20:14,879
Не ми казвай от какво имам нужда.
Това вече не е твоя работа.

499
00:20:14,880 --> 00:20:17,170
И честно казано,
беше вбесяващо, когато беше.

500
00:20:19,590 --> 00:20:21,589
Добре, добре, аз ще...

501
00:20:21,590 --> 00:20:24,509
Ще взема децата от училище,
и, ъъ...

502
00:20:24,510 --> 00:20:26,010
късмет

503
00:20:33,151 --> 00:20:36,859
Тони: Това беше
отлична техника

504
00:20:36,860 --> 00:20:39,399
с дерматома,
Д-р Моханти.

505
00:20:39,400 --> 00:20:41,319
Искам да направя честта
с мешера?

506
00:20:41,320 --> 00:20:43,450
Кавита:
Абсолютно. благодаря

507
00:20:47,471 --> 00:20:50,659
[Бейли прочиства гърлото]
Мм-хм?

508
00:20:50,660 --> 00:20:53,579
Хм, издърпайте оментума
за мен.

509
00:20:53,580 --> 00:20:56,629
окей
Без усукване на дръжката,

510
00:20:56,630 --> 00:21:01,209
и главната съдова аркада
остава непокътнат.

511
00:21:01,210 --> 00:21:03,669
Браво, д-р Уорън.
Бен: Благодаря ти.

512
00:21:03,670 --> 00:21:05,799
Ти си един от най-добрите ни
и най-ярката.

513
00:21:05,800 --> 00:21:07,469
Не бих искал да те загубя
към пластмаси,

514
00:21:07,470 --> 00:21:09,969
но знам, че е така
където е сърцето ти,

515
00:21:09,970 --> 00:21:13,019
особено с вашия интерес
при пациенти с изгаряния

516
00:21:13,020 --> 00:21:14,389
и опит
като пожарникар.

517
00:21:14,390 --> 00:21:16,689
Тони: Пожарникар
и анестезиолог?

518
00:21:16,690 --> 00:21:18,149
Колко живота
имали ли сте

519
00:21:18,150 --> 00:21:20,019
Харесва ми да мисля, че са всички
ме доведе тук.

520
00:21:20,020 --> 00:21:22,229
Е, това трябва да го направи
за мен.

521
00:21:22,230 --> 00:21:24,359
Благодарение на
Дисекцията на д-р Уорън,

522
00:21:24,360 --> 00:21:26,069
капакът ви трябва да покрива
всичко необходимо.

523
00:21:26,070 --> 00:21:29,119
Тони: Хей, обадиш ли му се
И д-р Уорън у дома?

524
00:21:29,120 --> 00:21:31,539
[смее се неловко]

525
00:21:31,540 --> 00:21:33,579
окей Това изглежда страхотно.

526
00:21:33,580 --> 00:21:35,409
Сега просто ни трябва
за да завършите вмъкването

527
00:21:35,410 --> 00:21:37,169
и вземете присадката.
[ Телефонът звъни ]

528
00:21:37,170 --> 00:21:39,249
N.D. Медицинска сестра: Това е O.R. две.
Д-р Райт,

529
00:21:39,250 --> 00:21:42,020
те питат за вас
спешен случай на изгаряне в ямата.

530
00:21:43,170 --> 00:21:45,879
Тони: Уорън, искаш ли да се присъединиш към мен?

531
00:21:45,880 --> 00:21:47,639
Бих се радвал.
страхотно

532
00:21:47,640 --> 00:21:50,889
Д-р Моханти, вие и Милин тук
добре е да завършиш?

533
00:21:50,890 --> 00:21:52,180
Кавита: Разбира се.

534
00:21:55,361 --> 00:21:59,649
Брент: Хайде сега.
Не можете да го задържите тук.

535
00:21:59,650 --> 00:22:03,109
Трябва да изсипем бутилки,
празнувам. На него поне веднъж.

536
00:22:03,110 --> 00:22:05,859
Да, не, съжалявам.
Лекарски нареждания.

537
00:22:05,860 --> 00:22:07,149
Добре, нека поговорим
долари и цента.

538
00:22:07,150 --> 00:22:08,609
Разбира се, че ще го направиш
удари ме обратно

539
00:22:08,610 --> 00:22:10,029
за колата
и задния наем, нали?

540
00:22:10,030 --> 00:22:11,619
Ти си милионер.
Ти си милионер.

541
00:22:11,620 --> 00:22:13,619
Ти си милионер.
Добре, защо не поставим това на масата

542
00:22:13,620 --> 00:22:15,789
до след брат ти
извън болницата?

543
00:22:15,790 --> 00:22:18,749
Док, J-Dawg ще бъде с лицето надолу
в канавка, ако не бях аз.

544
00:22:18,750 --> 00:22:20,749
Знаеш, че мразех
този прякор откакто бях на 8.

545
00:22:20,750 --> 00:22:22,589
Е, мразех да вдигам
вашия раздел за последните 12 месеца,

546
00:22:22,590 --> 00:22:24,549
но това е братя
са за, нали?

547
00:22:24,550 --> 00:22:26,259
Хей, ако не го направиш
искам да го направя, ще го направя.

548
00:22:26,260 --> 00:22:28,049
Имаме ли проблем тук?
Зависи.

549
00:22:28,050 --> 00:22:29,339
Ще запазиш ли
като цяло -

550
00:22:29,340 --> 00:22:30,390
трябва да тръгваш

551
00:22:31,720 --> 00:22:32,969
Той или аз?

552
00:22:32,970 --> 00:22:34,930
Брайънт, вън. Сега.

553
00:22:38,600 --> 00:22:41,310
Амелия: Съжалявам за това.
Да, това е...

554
00:22:42,161 --> 00:22:45,029
какво се случва
добре

555
00:22:45,030 --> 00:22:46,779
Той се хваща!
Адамс, помогни да го претърколиш.

556
00:22:46,780 --> 00:22:49,150
Имаме нужда от диазепам,
и предупреди Ц.Т.

557
00:22:52,950 --> 00:22:55,039
о хей
Това, което чухте

558
00:22:55,040 --> 00:22:56,539
тази сутрин не е вярно.
окей

559
00:22:56,540 --> 00:22:58,789
Не се опитвам активно
да имам бебе.

560
00:22:58,790 --> 00:23:01,879
Просто си замразявам яйцата
в случай, че искам някой ден.

561
00:23:01,880 --> 00:23:03,039
разбрах
Което може и да не искам.

562
00:23:03,040 --> 00:23:04,299
Само застрахователна полица -

563
00:23:04,300 --> 00:23:05,749
честито Също така
не е моя работа.

564
00:23:05,750 --> 00:23:07,459
О, просто не го направих
искам да мислиш

565
00:23:07,460 --> 00:23:09,429
Задържах малко
критична информация за

566
00:23:09,430 --> 00:23:11,139
Аз не, нали знаеш?
страхотно

567
00:23:11,140 --> 00:23:12,509
Защото това, което правим
точно сега не трябва да спира.

568
00:23:12,510 --> 00:23:14,049
Искам да кажа, че може да има
няколко дни тук и там

569
00:23:14,050 --> 00:23:15,679
където не трябва -
знаеш ли

570
00:23:15,680 --> 00:23:17,679
да
Но като цяло можем да продължим

571
00:23:17,680 --> 00:23:19,059
нещото, което сме -
разбрах. Но точно сега,

572
00:23:19,060 --> 00:23:20,479
Опитвам се да си върша работата,
и най-вече се провалям,

573
00:23:20,480 --> 00:23:22,099
така че наистина не мога да говоря.

574
00:23:22,100 --> 00:23:23,609
Ъ-ъ-какво ще кажете
едно питие при Джо по-късно?

575
00:23:23,610 --> 00:23:25,319
Ако някога
остави ме да си тръгна, разбира се.

576
00:23:25,320 --> 00:23:26,779
окей

577
00:23:26,780 --> 00:23:28,779
да окей Така че -

578
00:23:28,780 --> 00:23:30,610
о съжалявам да

579
00:23:38,231 --> 00:23:41,669
Джулс: Мога да режа
конците за вас.

580
00:23:41,670 --> 00:23:43,079
Кавита: Разбрах го.

581
00:23:43,080 --> 00:23:44,459
Наистина нямам нищо против.

582
00:23:44,460 --> 00:23:45,510
казах не.

583
00:23:46,051 --> 00:23:49,469
Да се обадя ли за
друг жител,

584
00:23:49,470 --> 00:23:51,129
тъй като вие ясно
не искаш ли да ти помагам?

585
00:23:51,130 --> 00:23:52,679
Не и ако идеята ти е да помагаш

586
00:23:52,680 --> 00:23:55,099
ме кара да изглеждам смешен
пред нашето присъствие.

587
00:23:55,100 --> 00:23:56,849
Ти ми каза
да бъда в моята игра A.

588
00:23:56,850 --> 00:23:59,349
За да мога да впечатля
Д-р Райт.

589
00:23:59,350 --> 00:24:01,519
кандидатствах за
обслужваща длъжност

590
00:24:01,520 --> 00:24:03,519
във флагмана на Fox
в Бостън.

591
00:24:03,520 --> 00:24:07,149
Идеално е. Големи ползи,
давам пари, близо до семейството ми.

592
00:24:07,150 --> 00:24:09,359
И имах нужда
нейната препоръка,

593
00:24:09,360 --> 00:24:11,319
което трябваше
да заключите днес.

594
00:24:11,320 --> 00:24:12,739
Ако ме искаш
за да изглеждаш добре,

595
00:24:12,740 --> 00:24:15,029
трябваше да кажеш така.

596
00:24:15,030 --> 00:24:17,080
вярно
говоря сериозно

597
00:24:18,950 --> 00:24:21,160
Ще го имам предвид
за следващия път.

598
00:24:23,891 --> 00:24:27,749
Мога ли да вляза
на тези долни вмъкнати конци?

599
00:24:27,750 --> 00:24:30,669
не
Твърде близо до дръжката.

600
00:24:30,670 --> 00:24:34,299
Теди: Знам, че ние
не са съгласни относно грижите на Корбан,

601
00:24:34,300 --> 00:24:37,099
но трябва да знам
че сте напълно на борда

602
00:24:37,100 --> 00:24:39,679
с операцията
и с мен.

603
00:24:39,680 --> 00:24:41,019
Бях на борда
с операцията вчера.

604
00:24:41,020 --> 00:24:42,729
Все още съм.
А аз?

605
00:24:42,730 --> 00:24:45,190
Аз съм професионалист.
Не това питам.

606
00:24:46,400 --> 00:24:48,769
Не е просто
че сте направили грешно обаждане.

607
00:24:48,770 --> 00:24:50,479
Вие се изправяте
отхвърли мнението ми.

608
00:24:50,480 --> 00:24:52,359
Аз не го направих.
Обмислих го напълно.

609
00:24:52,360 --> 00:24:54,199
направихте ли Защото, ако искаш
остави егото си настрана,

610
00:24:54,200 --> 00:24:55,739
може и да не сме
бъди в тази каша.

611
00:24:55,740 --> 00:24:58,199
Или Корбан би го направил
вече мъртви,

612
00:24:58,200 --> 00:24:59,579
и тогава това ще бъде
и на двама ни.

613
00:24:59,580 --> 00:25:01,159
Ако нещо тръгне
грешно там,

614
00:25:01,160 --> 00:25:04,289
трябва да знам
чуваш ли ме.

615
00:25:04,290 --> 00:25:08,789
ще го направя Имаш думата ми.

616
00:25:08,790 --> 00:25:10,799
Тогава пазя гърба ти.

617
00:25:10,800 --> 00:25:12,630
Хайде да изградим аорта.

618
00:25:20,060 --> 00:25:23,889
Къде е този човек?

619
00:25:23,890 --> 00:25:25,769
какво правиш

620
00:25:25,770 --> 00:25:28,729
О, просто реших да видя
за какво е целият този шум.

621
00:25:28,730 --> 00:25:31,569
Т-това е моят Мартин.

622
00:25:31,570 --> 00:25:33,489
Мм-хмм.
Така че бъдете внимателни.

623
00:25:33,490 --> 00:25:37,869
Тази песен се казва „Това е
Какво е чувството предателство."

624
00:25:37,870 --> 00:25:40,449
[Дрънкане без клавиш]

625
00:25:40,450 --> 00:25:42,039
Добре, разбрах те.

626
00:25:42,040 --> 00:25:43,119
Можем ли да го върнем сега?

627
00:25:43,120 --> 00:25:46,460
Не и докато не се извиниш.

628
00:25:50,130 --> 00:25:52,049
знаеш какво не
[Ахкане]

629
00:25:52,050 --> 00:25:54,839
Какво не е наред да грабна
няколко минути време насаме

630
00:25:54,840 --> 00:25:57,259
за да мога да бъда по-добър
за теб и децата?

631
00:25:57,260 --> 00:25:59,849
Имах сърдечна помпа
поддържайки ме жив

632
00:25:59,850 --> 00:26:03,179
след като достави други две
тела извън тялото ми.

633
00:26:03,180 --> 00:26:04,929
не мога да кърмя,
което знам, че е добре,

634
00:26:04,930 --> 00:26:06,689
но аз все пак
чувствам се ужасно.

635
00:26:06,690 --> 00:26:08,229
И хормоните ме обърнаха
в някого

636
00:26:08,230 --> 00:26:10,189
че бих избегнал
на О.Б. етаж.

637
00:26:10,190 --> 00:26:12,519
не съм добре!

638
00:26:12,520 --> 00:26:14,189
Аз не съм аз.

639
00:26:14,190 --> 00:26:17,359
Аз съм отвратителна черупка
от предишното ми аз.

640
00:26:17,360 --> 00:26:18,859
не -
И ти не го виждаш

641
00:26:18,860 --> 00:26:20,659
защото си изключен
в човешката пещера,

642
00:26:20,660 --> 00:26:23,949
което всъщност е
цяла скапана къща.

643
00:26:23,950 --> 00:26:26,539
[Почукай на вратата]

644
00:26:26,540 --> 00:26:27,870
Водопроводчикът е тук.

645
00:26:35,880 --> 00:26:37,839
Ето списък
на резюмета за освобождаване от отговорност.

646
00:26:37,840 --> 00:26:39,969
Стой далеч от Джереми и недей
оставете, докато ги свършите.

647
00:26:39,970 --> 00:26:41,639
Наказваш ме?
Ти беше извън линията.

648
00:26:41,640 --> 00:26:43,099
Този пич вървеше
навсякъде по нашия пациент.

649
00:26:43,100 --> 00:26:44,849
Няма значение. не е
нашата работа е да се включим.

650
00:26:44,850 --> 00:26:46,559
И ако го направиш отново,
Ще трябва да кажа на Бейли.

651
00:26:46,560 --> 00:26:48,229
разбрах Така че не лекувайте
цялата личност.

652
00:26:48,230 --> 00:26:50,149
Просто бъди робот
квадратчета за отметка.

653
00:26:50,150 --> 00:26:51,939
Да, не това казах.
Бих искал да остана и да побъбрим,

654
00:26:51,940 --> 00:26:53,439
но имам цял куп
на резюмета за освобождаване от отговорност

655
00:26:53,440 --> 00:26:55,850
Трябва да мина.
Благодаря за урока, шефе.

656
00:26:59,740 --> 00:27:02,529
[смее се]
благодаря

657
00:27:02,530 --> 00:27:04,449
помислих си
че Брент го взе.

658
00:27:04,450 --> 00:27:07,159
Имате условие
наречен SIADH.

659
00:27:07,160 --> 00:27:09,039
Може да се случи
след травма на главата.

660
00:27:09,040 --> 00:27:10,329
Обикновено отзвучава от само себе си.

661
00:27:10,330 --> 00:27:12,249
Ниски нива на натрий
причинил припадъка.

662
00:27:12,250 --> 00:27:14,289
Ще ви трябва I.V. течности
и лекарства за коригирането му.

663
00:27:14,290 --> 00:27:15,839
окей благодаря
[Почукай на вратата]

664
00:27:15,840 --> 00:27:17,759
Бум. [Смее се]

665
00:27:17,760 --> 00:27:19,629
Никога не казвай, че никога не съм го правил
всичко за теб.

666
00:27:19,630 --> 00:27:22,759
И, хм, също се обадих на мама.

667
00:27:22,760 --> 00:27:24,299
Човече, вземи - Спри.

668
00:27:24,300 --> 00:27:26,009
Трябва да оставиш Джереми да си почине...
Н-Не

669
00:27:26,010 --> 00:27:29,809
Исках да кажа това
на него за дълго време.

670
00:27:29,810 --> 00:27:32,149
мразя те Искам да кажа, че те обичам.
ти си мой брат

671
00:27:32,150 --> 00:27:33,649
и нямаше да съм
способен да премине

672
00:27:33,650 --> 00:27:35,819
тази последна година без теб.
Но когато си зъл за това,

673
00:27:35,820 --> 00:27:37,109
това ме кара да те мразя.

674
00:27:37,110 --> 00:27:38,399
Просто се забавлявахме.

675
00:27:38,400 --> 00:27:40,069
Не е забавно. Не за мен.

676
00:27:40,070 --> 00:27:42,449
Може би просто вземаме
отдушник.

677
00:27:42,450 --> 00:27:45,080
Винаги съм си мислил
то се претърколи от гърба ти.

678
00:27:46,030 --> 00:27:48,829
Ще напусна.
наистина ли

679
00:27:48,830 --> 00:27:51,540
Това ли е?
да Аз не съм чудовище.

680
00:27:53,250 --> 00:27:57,589
[Смее се] Предполагам, че трябва
са казали нещо преди години.

681
00:27:57,590 --> 00:28:00,419
Ще пусна вашите поръчки.

682
00:28:00,420 --> 00:28:02,259
Все пак ще ми върнеш
за наема обаче?

683
00:28:02,260 --> 00:28:03,510
[присмива се]

684
00:28:04,890 --> 00:28:07,639
Теди: Този белег
е циментиран в.

685
00:28:07,640 --> 00:28:10,179
Симон: По-лошо от това на Нора?
Уинстън: С една миля.

686
00:28:10,180 --> 00:28:11,689
Син: Знаеш ли още какво
различен ли е този път?

687
00:28:11,690 --> 00:28:13,229
Симон: Приток на кръв?

688
00:28:13,230 --> 00:28:15,060
Всички тези хора
гледам там горе.

689
00:28:15,061 --> 00:28:18,439
Теди: Остани концентриран.
Уинстън: Не знам

690
00:28:18,440 --> 00:28:20,730
ако успеем
да мине през всичко това.

691
00:28:23,110 --> 00:28:25,070
Алтман.

692
00:28:26,950 --> 00:28:29,200
Ако се откажем сега,
той ще умре.

693
00:28:32,080 --> 00:28:34,209
Добре, хм, 15 острие.

694
00:28:34,210 --> 00:28:35,829
какво си -
Използване на ножицата

695
00:28:35,830 --> 00:28:37,459
е като тъпа дисекция.
Не работи.

696
00:28:37,460 --> 00:28:39,499
Ще се опитам да работя
слой по слой,

697
00:28:39,500 --> 00:28:42,970
виж дали мога да намеря правилното
хирургическа равнина, за да се ориентирам.

698
00:28:45,430 --> 00:28:47,219
окей аз съм с теб

699
00:28:47,220 --> 00:28:49,260
[ Говори неясно ]

700
00:28:54,900 --> 00:28:58,069
[Фогурн, вой на сирена]

701
00:28:58,070 --> 00:29:00,649
Познайте кой е ас
неговата изгаряща консултация?

702
00:29:00,650 --> 00:29:02,439
добре,
кажи ми всичко

703
00:29:02,440 --> 00:29:05,609
Е, благодаря
до дните ми като пожарникар,

704
00:29:05,610 --> 00:29:08,449
Знаех да смесвам
и сложете слабително върху изгореното.

705
00:29:08,450 --> 00:29:10,909
Да, полиетилен гликол
се свързва с фенола

706
00:29:10,910 --> 00:29:13,459
за спиране на химическото изгаряне
от влошаване.

707
00:29:13,460 --> 00:29:14,709
Впечатляващо.

708
00:29:14,710 --> 00:29:16,829
И това е какво
Д-р Райт каза.

709
00:29:16,830 --> 00:29:19,539
[смее се]
Благодаря ти, че ме наговори.

710
00:29:19,540 --> 00:29:22,710
Някой трябваше. Ти не беше
правите си всякакви услуги.

711
00:29:24,510 --> 00:29:26,799
Добре, какво мога да направя
да ти помогна?

712
00:29:26,800 --> 00:29:28,719
О-
Обадете се на още болници

713
00:29:28,720 --> 00:29:30,639
относно тази на Кейти
имунотерапия?

714
00:29:30,640 --> 00:29:33,559
Уредете времето за лягане, за да можете
разгледайте още опции?

715
00:29:33,560 --> 00:29:35,309
Да, не ми трябва
някое от тези неща,

716
00:29:35,310 --> 00:29:37,149
но, не,
Оценявам настроението.

717
00:29:37,150 --> 00:29:38,600
[Звънчета на мобилен телефон]
дръж се

718
00:29:47,070 --> 00:29:49,319
Как е любимият ми пациент?

719
00:29:49,320 --> 00:29:53,199
Е, сестрата го даде
някои доста силни лекарства за болка,

720
00:29:53,200 --> 00:29:54,999
така че той е малко луд.
[смее се]

721
00:29:55,000 --> 00:29:56,919
Любовта на живота ми там.

722
00:29:56,920 --> 00:30:01,089
Обичам я повече
отколкото обичам слоновете.

723
00:30:01,090 --> 00:30:02,459
Нещо нередно?

724
00:30:02,460 --> 00:30:04,339
Ъъъ, клапата
е тъмно и подуто.

725
00:30:04,340 --> 00:30:05,880
Отивам да послушам.

726
00:30:07,630 --> 00:30:10,139
? Продължава да рикошетира?

727
00:30:10,140 --> 00:30:11,179
по дяволите

728
00:30:11,180 --> 00:30:12,929
какво стана
Всичко наред ли е

729
00:30:12,930 --> 00:30:14,599
Няма сигнал.

730
00:30:14,600 --> 00:30:19,229
? Просто защото го няма,
не е свършило?

731
00:30:19,230 --> 00:30:21,309
Ще се обадя на ОР. и страница
Д-р Райт. Пригответе го.

732
00:30:21,310 --> 00:30:22,979
Той трябва да си върви
отново на операция.

733
00:30:22,980 --> 00:30:24,479
Няма приток на кръв
към клапата му,

734
00:30:24,480 --> 00:30:25,939
така че трябва да го вземем
към O.R.

735
00:30:25,940 --> 00:30:27,489
за да видите какво се случва възможно най-скоро.

736
00:30:27,490 --> 00:30:30,619
Не ходете на гости на зебрите
без мен.

737
00:30:30,620 --> 00:30:31,949
извинете ме

738
00:30:31,950 --> 00:30:35,369
? Очертава се кръг, караме се?

739
00:30:35,370 --> 00:30:38,459
Уинстън: Добре, присадка
е завършена. време е

740
00:30:38,460 --> 00:30:40,289
Теди: Добре,
нека ускорим сърцето.

741
00:30:40,290 --> 00:30:43,129
? Започваме, в края?

742
00:30:43,130 --> 00:30:45,879
Добре, скобата е изключена.
GIA телбод.

743
00:30:45,880 --> 00:30:48,469
? Продължавам нататък?

744
00:30:48,470 --> 00:30:50,759
добре Готов да
скоба от аортата.

745
00:30:50,760 --> 00:30:56,099
? Ние повтаряме?

746
00:30:56,100 --> 00:30:58,689
Линията с телбод е добре
приблизително. Изглежда непокътнат.

747
00:30:58,690 --> 00:31:01,979
? Ние повтаряме?

748
00:31:01,980 --> 00:31:03,609
Ти го направи.

749
00:31:03,610 --> 00:31:06,819
[Аплодисменти]

750
00:31:06,820 --> 00:31:08,199
? Нося ли светлината?

751
00:31:08,200 --> 00:31:10,659
Добре, да го вземем
изключен байпас.

752
00:31:10,660 --> 00:31:12,409
Скоби.
[Мониторът бипка]

753
00:31:12,410 --> 00:31:14,409
? Опитвам се да отразявам?

754
00:31:14,410 --> 00:31:17,789
? Където любов и загуба
пресичат се?

755
00:31:17,790 --> 00:31:22,079
? Носиш се като призрак?

756
00:31:22,080 --> 00:31:23,669
Симон: Това беше невероятно.

757
00:31:23,670 --> 00:31:25,999
Добре, отивам
актуализирайте Летисия. добре ли си

758
00:31:26,000 --> 00:31:27,709
да Готов за затваряне.
добре

759
00:31:27,710 --> 00:31:29,969
? Край, ставаме ли?

760
00:31:29,970 --> 00:31:31,219
Уау, уау, уау!
Ндугу!

761
00:31:31,220 --> 00:31:32,719
-О, боже мой.
-Имам нужда от обиколки.

762
00:31:32,720 --> 00:31:34,469
къде е
по дяволите Донесете ми рокля и ръкавици.

763
00:31:34,470 --> 00:31:36,219
Има твърде много кръв.
Добре, имам напрежение

764
00:31:36,220 --> 00:31:38,729
върху дефекта. Грифит, влизай
тук и засмукване около ръката ми.

765
00:31:38,730 --> 00:31:42,019
? Начертан е кръг?

766
00:31:42,020 --> 00:31:43,649
почакай

767
00:31:43,650 --> 00:31:45,689
? Борим се, печелим?

768
00:31:45,690 --> 00:31:47,279
Добре, там. Малък дефект

769
00:31:47,280 --> 00:31:49,569
на предния ръб
на телбодната линия.

770
00:31:49,570 --> 00:31:51,569
Не сме запалили скобите
през целия път.

771
00:31:51,570 --> 00:31:53,409
окей Сложи го
обратно на байпас.

772
00:31:53,410 --> 00:31:55,119
[Хората говорят неясно]

773
00:31:55,120 --> 00:31:57,409
Добре, тук съм.
окей Вкарай ръката си тук.

774
00:31:57,410 --> 00:31:58,619
да
Всмукване.

775
00:31:58,620 --> 00:32:01,289
Чакай, Корбан. почакай

776
00:32:01,290 --> 00:32:03,129
[Смукателно бълбукане,
вой на сирена ]

777
00:32:03,130 --> 00:32:06,749
? Ние повтаряме?

778
00:32:06,750 --> 00:32:08,549
Кейти Роджърс, 27.

779
00:32:08,550 --> 00:32:10,719
Четвърти стадий на рак на стомаха -
Вече знам тази част.

780
00:32:10,720 --> 00:32:13,969
Недостиг на въздух. Насищане 89%.
Коремът е подут.

781
00:32:13,970 --> 00:32:16,219
Д-р Бейли...не мога да дишам.
да

782
00:32:16,220 --> 00:32:19,179
Не, не, всичко е наред.
Имаме те.

783
00:32:19,180 --> 00:32:20,679
Е, не стойте просто там!

784
00:32:20,680 --> 00:32:22,490
Да се ​​движим!
? Просто продължаваме ли?

785
00:32:29,030 --> 00:32:30,860
[Смукателно бълбукане]

786
00:32:37,411 --> 00:32:41,909
Тони: Има бод
вързан над дръжката,

787
00:32:41,910 --> 00:32:43,670
прекъсвайки кръвоснабдяването му.

788
00:32:45,670 --> 00:32:48,339
Нищо?
Това е сериозна грешка.

789
00:32:48,340 --> 00:32:51,009
Уорън и аз те оставихме
за да завършите вмъкването

790
00:32:51,010 --> 00:32:52,759
и поставете кожната присадка.

791
00:32:52,760 --> 00:32:54,759
Очаквах да стане
не само успешно,

792
00:32:54,760 --> 00:32:56,340
но перфектно.

793
00:32:58,671 --> 00:33:03,139
Джулс: Клапата изглеждаше жизнеспособна
когато напуснахме O.R.

794
00:33:03,140 --> 00:33:05,399
Кавита: Н-не видяхме нищо
рестриктивен над дръжката.

795
00:33:05,400 --> 00:33:07,650
Запазете го. нямам време
за извинения.

796
00:33:07,651 --> 00:33:11,779
Нашият пациент сега няма тъкан
покритие върху раната му

797
00:33:11,780 --> 00:33:13,279
и най-вероятно ще има нужда

798
00:33:13,280 --> 00:33:15,530
много операции
може и да не оцелее.

799
00:33:18,990 --> 00:33:20,829
Просто върви.

800
00:33:20,830 --> 00:33:22,159
Ще почистя раната

801
00:33:22,160 --> 00:33:23,970
и вземете вакуума за рани
обратно на себе си.

802
00:33:30,941 --> 00:33:35,259
Уинстън: Почти приключих
затваряне на тази празнина.

803
00:33:35,260 --> 00:33:37,260
Теди:
добре Последен бод.

804
00:33:43,180 --> 00:33:46,139
И точно там.

805
00:33:46,140 --> 00:33:47,809
Готово.
Син: Сигурни ли сме в затварянето

806
00:33:47,810 --> 00:33:49,729
ще бъде ли адекватно?
Симон: Ще издържи ли конецът?

807
00:33:49,730 --> 00:33:51,859
След толкова много гледане
от кръвния обем на Корбан

808
00:33:51,860 --> 00:33:56,449
напръскайте цялата тази ОР,
не съм сигурен в нищо

809
00:33:56,450 --> 00:33:59,239
Но гледах Ндугу
завържете тези конци,

810
00:33:59,240 --> 00:34:02,199
и изглеждат страхотно.

811
00:34:02,200 --> 00:34:06,039
И така... да го вземем
изключен байпас.

812
00:34:06,040 --> 00:34:08,329
[Мониторът бипка]

813
00:34:08,330 --> 00:34:10,420
добре Изключени скоби.

814
00:34:12,710 --> 00:34:15,420
[Бипкане на монитора]

815
00:34:18,550 --> 00:34:21,510
Лице: Имаме ритъм.
Натискът се увеличава.

816
00:34:24,180 --> 00:34:26,640
добре
Алтман, успяхме.

817
00:34:29,480 --> 00:34:32,439
Алтман.

818
00:34:32,440 --> 00:34:34,070
Направихме го.

819
00:34:35,990 --> 00:34:38,949
Браво на всички.

820
00:34:38,950 --> 00:34:41,279
Добре, нека се подготвим за затваряне.

821
00:34:41,280 --> 00:34:43,990
[Въздишки]

822
00:34:45,660 --> 00:34:49,619
$400 и той трябва да се върне
утре с част.

823
00:34:49,620 --> 00:34:51,959
Трябваше
оправи го сам.

824
00:34:51,960 --> 00:34:53,919
[смее се]
? Любовта, която изпитвах към теб?

825
00:34:53,920 --> 00:34:56,549
? Преди това ме държеше
буден през нощта?

826
00:34:56,550 --> 00:34:59,049
Знаеш ли, съжалявам
за това, че крия всичко това от теб.

827
00:34:59,050 --> 00:35:02,219
Предполагам, че се страхувах от това
щеше да си по-луд, ако знаеше.

828
00:35:02,220 --> 00:35:05,179
? Затвори очи, но ти каза?

829
00:35:05,180 --> 00:35:07,519
честно...

830
00:35:07,520 --> 00:35:10,689
Аз съм по-ревнив
отколкото луд.

831
00:35:10,690 --> 00:35:12,269
? Не забравен, не изоставен?

832
00:35:12,270 --> 00:35:13,979
Вижте, имате нужда от място
като това също.

833
00:35:13,980 --> 00:35:16,779
Трябва ти някъде
можете да отидете за спокойствие и тишина.

834
00:35:16,780 --> 00:35:19,399
Една...женска пещера.

835
00:35:19,400 --> 00:35:22,489
чувствам се виновен
дори да си помисля за това.

836
00:35:22,490 --> 00:35:25,159
защо
Патриаршията?

837
00:35:25,160 --> 00:35:26,489
? Едва ли изпълва гърдите ми?

838
00:35:26,490 --> 00:35:28,749
ъъъъ

839
00:35:28,750 --> 00:35:30,369
Знаеш ли, ако тръгваме
за да преодолея това,

840
00:35:30,370 --> 00:35:32,329
и двамата трябва
да се грижим за себе си.

841
00:35:32,330 --> 00:35:35,629
Какво изобщо бих направил в моя...
Тя проля?

842
00:35:35,630 --> 00:35:37,879
? Не изоставен,
просто не на място?

843
00:35:37,880 --> 00:35:40,009
Dame den?
Мнх-мнх.

844
00:35:40,010 --> 00:35:43,549
[Смее се]
окей ще спра.

845
00:35:43,550 --> 00:35:46,139
Дамско леговище.

846
00:35:46,140 --> 00:35:47,929
? Цялата любов, която си имал?

847
00:35:47,930 --> 00:35:50,729
[Смее се]

848
00:35:50,730 --> 00:35:52,269
Можеш да вземеш
уроци по китара.

849
00:35:52,270 --> 00:35:55,269
Да, но вече съм
музикален гений.

850
00:35:55,270 --> 00:35:58,359
[Смее се]

851
00:35:58,360 --> 00:36:04,530
? С любовта, която изпитвам към теб,
мое ли е да губя някога? ?

852
00:36:08,660 --> 00:36:10,409
Приличаш на
видял си призрак.

853
00:36:10,410 --> 00:36:13,629
да Призракът
на оментално ламбо

854
00:36:13,630 --> 00:36:18,299
който умря от ръцете
на небрежни жители.

855
00:36:18,300 --> 00:36:21,049
Имаш много неща.
Можем да поговорим утре. аз -

856
00:36:21,050 --> 00:36:23,469
не, не добре е
всичко е наред

857
00:36:23,470 --> 00:36:26,809
Всичко е - Всичко е наред.

858
00:36:26,810 --> 00:36:29,389
какво има

859
00:36:29,390 --> 00:36:31,809
Хм...

860
00:36:31,810 --> 00:36:33,809
Имам син. Скаут.

861
00:36:33,810 --> 00:36:36,229
Той е на 5. Той е очарователен.

862
00:36:36,230 --> 00:36:38,779
Той разделя времето си
между баща му и мен,

863
00:36:38,780 --> 00:36:40,189
и тази вечер го имам.

864
00:36:40,190 --> 00:36:43,489
И ето защо
Не можах да закача.

865
00:36:43,490 --> 00:36:45,819
Бяхте нервен
да ми разкажеш за сладко дете?

866
00:36:45,820 --> 00:36:49,579
Това беше нещо като прекъсване на сделката
в последната ми връзка,

867
00:36:49,580 --> 00:36:51,409
и това ме разби.

868
00:36:51,410 --> 00:36:54,329
И ако е прекъсвач на сделката
и за теб, напълно разбирам,

869
00:36:54,330 --> 00:36:57,669
но предпочитам да знам
преди да започнете нещо.

870
00:36:57,670 --> 00:36:59,240
Това би ме накарало
лицемер.

871
00:37:01,340 --> 00:37:04,469
така...

872
00:37:04,470 --> 00:37:06,509
Това е Захари. Той е на 7.

873
00:37:06,510 --> 00:37:08,719
Обсебен от компакторите за боклук

874
00:37:08,720 --> 00:37:12,679
и синтезатори
от поп песни от 80-те.

875
00:37:12,680 --> 00:37:14,229
А ти ли си...
самотна майка.

876
00:37:14,230 --> 00:37:16,519
Ммм
Сестра ми живее с мен.

877
00:37:16,520 --> 00:37:20,439
Тя го гледа, когато аз
свържете се отново със стара любов.

878
00:37:20,440 --> 00:37:23,699
Което се случва
през цялото време.

879
00:37:23,700 --> 00:37:25,279
Не съвсем.

880
00:37:25,280 --> 00:37:28,699
? Беше ли някога мое да губя? ?

881
00:37:28,700 --> 00:37:30,870
Проверка за дъжд?

882
00:37:33,580 --> 00:37:35,500
Проверка за дъжд.

883
00:37:45,720 --> 00:37:49,719
Натискът му продължава
без много инотропна подкрепа.

884
00:37:49,720 --> 00:37:52,599
Това е страхотна новина.
да

885
00:37:52,600 --> 00:37:54,519
Мислите ли, че ще
правете ли някога тази операция

886
00:37:54,520 --> 00:37:57,309
без големи усложнения?

887
00:37:57,310 --> 00:37:58,649
Третият път е чарът.

888
00:37:58,650 --> 00:38:01,149
[ И двамата се смеят ]

889
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
Някак си се съмнявам.

890
00:38:05,860 --> 00:38:07,659
Ние сме екип в това.

891
00:38:07,660 --> 00:38:09,369
И ако останем едно цяло,
можем да спасим много повече пациенти

892
00:38:09,370 --> 00:38:11,200
отколкото само Нора и Корбан.

893
00:38:13,950 --> 00:38:16,119
Тук си от два дни.
да

894
00:38:16,120 --> 00:38:18,789
трябва да се прибереш вкъщи,
и аз ще го държа под око.

895
00:38:18,790 --> 00:38:21,539
благодаря

896
00:38:21,540 --> 00:38:23,049
Интерком страница:
Д-р Каивано в спешното отделение.

897
00:38:23,050 --> 00:38:26,010
Д-р Ксения Каивано в спешното отделение.

898
00:38:29,140 --> 00:38:32,059
Горкичката. Трябва да има литри
течност в корема й,

899
00:38:32,060 --> 00:38:33,769
натискайки дробовете й.

900
00:38:33,770 --> 00:38:35,389
Добре, значи ще трябва да го направим
парацентеза,

901
00:38:35,390 --> 00:38:37,599
ако можеш да ме вземеш
настроен за това -

902
00:38:37,600 --> 00:38:40,019
Адамс. Адамс?

903
00:38:40,020 --> 00:38:42,649
Тя се обади и изпрати съобщение,
и аз не отговорих

904
00:38:42,650 --> 00:38:45,239
защото бях твърде зает
следвайки вашите правила.

905
00:38:45,240 --> 00:38:47,609
Това щеше да се случи
независимо от това.

906
00:38:47,610 --> 00:38:50,989
Не, тя ми се довери,
а-и тя беше уплашена и сама,

907
00:38:50,990 --> 00:38:54,410
и... [Въздишка]
аз не бях там

908
00:38:57,000 --> 00:39:00,629
Мисля, че трябва да вземете
почивка от този случай.

909
00:39:00,630 --> 00:39:03,379
Не, не, не. аз-аз-
Ще направя каквото трябва.

910
00:39:03,380 --> 00:39:04,709
просто ми трябва -
Не, не е наказание.

911
00:39:04,710 --> 00:39:08,759
Аз просто, аз...
Мисля, че трябва да отстъпиш.

912
00:39:08,760 --> 00:39:11,720
[ Welshly Arms'
Възпроизвежда се „Shelter“]

913
00:39:22,190 --> 00:39:25,729
? Да задържа бурята зад мен?

914
00:39:25,730 --> 00:39:28,069
Мередит: Разбиване на нови позиции
никога не е лесно.

915
00:39:28,070 --> 00:39:29,819
? дай ми мир
през сърдечната болка?

916
00:39:29,820 --> 00:39:31,449
Да, ела да седнеш.

917
00:39:31,450 --> 00:39:33,239
йо
хей

918
00:39:33,240 --> 00:39:36,449
Току що направих вентралната аорта
с Алтман и Ндугу.

919
00:39:36,450 --> 00:39:39,289
Беше адски епично.
Беше историческо.

920
00:39:39,290 --> 00:39:40,959
Това е страхотно
аз се гордея с теб

921
00:39:40,960 --> 00:39:43,629
Нещо да се случи
днес или...?

922
00:39:43,630 --> 00:39:46,129
Моят пациент спечели от лотарията.
Като те имат за техен лекар.

923
00:39:46,130 --> 00:39:47,839
не не
той буквално спечели от лотарията.

924
00:39:47,840 --> 00:39:50,129
2 милиона долара.
Мм! Не видях това да идва.

925
00:39:50,130 --> 00:39:51,299
[ И двамата се смеят ]

926
00:39:51,300 --> 00:39:53,599
? Значи ми даде подслон?

927
00:39:53,600 --> 00:39:55,719
Излизам от града
за минута.

928
00:39:55,720 --> 00:39:57,519
всичко наред ли е

929
00:39:57,520 --> 00:39:59,929
Брат ми има епилепсия
стана по-зле,

930
00:39:59,930 --> 00:40:02,309
и е в кома.

931
00:40:02,310 --> 00:40:04,229
съжалявам

932
00:40:04,230 --> 00:40:05,819
Вие искате
да говорим за това?

933
00:40:05,820 --> 00:40:07,939
не, не аз просто-

934
00:40:07,940 --> 00:40:09,859
Не исках да се чудиш
къде отидоха вашите танци в скута.

935
00:40:09,860 --> 00:40:11,649
Е, искам да кажа,
а, сигурен ли си?

936
00:40:11,650 --> 00:40:13,819
Казаха ми
Аз съм доста добър слушател. Казах, че съм добре.

937
00:40:13,820 --> 00:40:15,579
Трябва да издърпате килима
изпод хората.

938
00:40:15,580 --> 00:40:18,409
лека нощ
Разбийте тяхната реалност.

939
00:40:18,410 --> 00:40:20,869
Задавайте повече въпроси
отколкото отговаряш.

940
00:40:20,870 --> 00:40:24,329
Необходимо е това, което д-р Харви
наречена "любов към истината"

941
00:40:24,330 --> 00:40:26,669
и много
на чревната сила.

942
00:40:26,670 --> 00:40:29,259
? Да ме заведеш от другата страна?

943
00:40:29,260 --> 00:40:30,919
благодаря
За това, че не каза нищо.

944
00:40:30,920 --> 00:40:32,799
Не трябваше да правиш това.

945
00:40:32,800 --> 00:40:36,849
Мога да кажа, че Бостън
работата е наистина важна за вас.

946
00:40:36,850 --> 00:40:39,269
Така е.

947
00:40:39,270 --> 00:40:41,889
Вероятно ще има
един MandM скоро.

948
00:40:41,890 --> 00:40:45,059
Ще ви изпратя моята бележка по имейл
и снимки от О.Р.

949
00:40:45,060 --> 00:40:46,939
Те ще искат да прегледат
следоперативно изображение също.

950
00:40:46,940 --> 00:40:48,609
Трябва ли да се притеснявам?

951
00:40:48,610 --> 00:40:51,739
? Защото идва бурята?

952
00:40:51,740 --> 00:40:54,819
MandM ще е гадно,
но ще се оправим.

953
00:40:54,820 --> 00:40:56,619
Поспи малко.

954
00:40:56,620 --> 00:41:01,039
? И се уморих да бягам,
когато имам нужда от прикритие?

955
00:41:01,040 --> 00:41:03,789
Но това също изисква вяра,

956
00:41:03,790 --> 00:41:06,419
че светът няма да дойде
срутвайки се около теб,

957
00:41:06,420 --> 00:41:08,379
че няма да изгориш
на клада.

958
00:41:08,380 --> 00:41:09,749
? Да ми дадеш подслон?

959
00:41:09,750 --> 00:41:11,129
Как мина?

960
00:41:11,130 --> 00:41:13,339
О, добре,
не беше гладко плаване,

961
00:41:13,340 --> 00:41:15,299
но нашият пациент е стабилен.

962
00:41:15,300 --> 00:41:17,639
това е страхотно

963
00:41:17,640 --> 00:41:21,809
И така, Алисън искаше
заспивам с включена лампа,

964
00:41:21,810 --> 00:41:25,309
така че просто се уверете, че сте го изключили
преди да си легнете.

965
00:41:25,310 --> 00:41:29,019
Благодаря ви за щипката.
Наистина го оценявам.

966
00:41:29,020 --> 00:41:31,689
Винаги щастлив
за да има повече време с децата.

967
00:41:31,690 --> 00:41:34,149
съжалявам
Отхапах ти главата по-рано.

968
00:41:34,150 --> 00:41:36,859
Не си направил нищо лошо.
Просто бях в спирала на паника,

969
00:41:36,860 --> 00:41:39,579
и не можах да го видя.

970
00:41:39,580 --> 00:41:41,489
Е, държа на това.
Вие сте в най-добрата си форма

971
00:41:41,490 --> 00:41:42,999
когато сте архивирани
срещу стената.

972
00:41:43,000 --> 00:41:45,999
Малко подъл понякога.
[смее се]

973
00:41:46,000 --> 00:41:48,289
Но брилянтен.

974
00:41:48,290 --> 00:41:50,959
Никога няма да спреш
вярваш ли в мен?

975
00:41:50,960 --> 00:41:53,339
? Да ми дадеш подслон?

976
00:41:53,340 --> 00:41:55,010
Защо бих?

977
00:42:01,810 --> 00:42:04,600
И тази нова реалност
ще бъде по-добре...

978
00:42:09,560 --> 00:42:11,899
? Да ми дадеш подслон?

979
00:42:11,900 --> 00:42:16,570
...или поне по-вярно,
отколкото този, който дойде преди.

980
00:42:16,620 --> 00:42:21,170
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


